ロシア文化フェスティバル
ロシア文化フェスティバル
ホーム ロシア文化フェスティバルin JAPAN 開催プログラム 応援メッセージ リポート 組織委員会/事務局のご紹介 過去のフェスティバル ブログ
オープニングメッセージ
2021年ロシア文化フェスティバルへのメッセージ

 親愛なる友人の皆さん!
 ロシア連邦文化省を代表し、皆様にご挨拶を申し上げますとともに、我々両国の国交回復65周年に合わせたロシア文化フェスティバルIN JAPANの開幕をお祝い申し上げます。
 毎年行われているロシア文化フェスティバルは何百万人もの観客を集め、日本のほぼ全土を席巻しました。ロシア文化に対する心からの関心が弱まることなく、ロシアのアーティストへの敬意が現わされていることに、私は喜びを覚えます。日本の観客の方々のあたたかいご歓迎やおもてなしは、ロシア人出演者に日本の方々への感謝や、公演において自らの技能の全てをお見せしたいという願いを生み出しています。
 露日地域交流年・姉妹都市交流年から切り離すことのできない、フェスティバルの新たなプログラムは、貴国の方々の強い関心を呼び、ロ日の人的交流の発展への多大な貢献となると私は確信しています。バレエのアーティストやクラシック音楽の演奏家、サーカスの芸術団や新たな演劇公演、展覧会や映画は、皆様のご関心を集めることでしょう。
 ロシア芸術を愛する日本の皆さまに、鮮やかな印象が得られますように、またご健康やご幸福、ご幸運がありますようにとお祈りします。
ロシア連邦文化大臣
O・リュビーモヴァ
ロシア文化フェスティバル2021 IN JAPAN参加の芸術家、お客様、そして主催者の方々へ

 親愛なる日本の友人の皆さん!
 毎年開催のロシア文化フェスティバルIN JAPANの実施にあたり、皆さんに心よりごあいさつ申し上げます。実施されてきたこの年月で、フェスティバルはロ日の交流史において強固なものとなり何百万人もの献身的な聴衆を獲得しました。
 2020年にはじまった新型コロナウイルス感染症のパンデミックは、非常に遺憾なことに、前回のフェスティバルを完全な規模で実施する可能性を与えてくれませんでした。我々両国間の航空定期便は途絶え、行事の大部分は2021年に延期され、一部は中止とされました。こうしたことはありましたが、日本の観客の方々はロシア映画をご覧になることができ、様々な展覧会を訪れたり、演劇やオンラインでのクラシック音楽のソリストによるコンサートをご覧になることができました。私どもは皆様のご支援やご献身に非常に感謝しております。
 世界、ロシアや日本における新型コロナウイルス感染症の拡大による困難さは、もうすぐ至る所で成功裏に克服されると私どもは期待しています。今年のフェスティバルのプログラムには、マリインスキー劇場バレエ公演、イーゴリ・モイセーエフ記念ロシア国立アカデミー民族舞踊団公演、V・フェドセーエフ指揮チャイコフスキー・シンフォニーオーケストラ公演、サンクトペテルブルグ音楽会館ソリスト公演、ボリショイサーカスやその他のバレエ団や劇団の公演に、演奏家のリサイタルもございます。フェスティバルが日本の方々だけではなく、東京で開催される第32回オリンピックに訪れる諸外国の多数の観客にも関心がもたれることを意識しております。
 ロシア文化フェスティバルINJAPANは、両国首脳レベルでの合意に基づき実施されている露日地域・姉妹都市交流年という大規模なロ日プロジェクトの重要な構成要素です。
 我が国においても尊敬を集める前首相の安倍晋三氏が日本組織委員会委員長でいらっしゃることは、我々のフェスティバルへの日本の特別な関心を示す指標です。
 文化的および人的交流、ロシア文化フェスティバル IN JAPANが、ロシアと日本の国民間のお互いへの敬意や信頼関係の強化を促進することを確信しております。
 最後になりましたが、ロシア文化フェスティバルINJAPANの参加者、お客様およびロシアと日本の主催者諸氏にフェスティバルのプログラム実施におけるご成功を、ロシア文化を愛して下さる全ての方々に、フェスティバルで素晴らしい印象および新たなる美学的発見がありますように、お祈りしたいと存じます。
ロシア連邦大統領文化特別代理
ロシア文化フェスティバルIN JAPAN
ロシア組織委員会委員長
M・E・シュヴィトコイ
新型コロナウイルスとたたかいながらモイセーエフバレエ日本公演など多彩に!

  2021年の幕開けに際し、16年目を迎えるロシア文化フェスティバルの参加者、芸術家の皆様、スタッフの皆様にご挨拶を申し上げます。
 2020年は、新型コロナウイルスとたたかいながら、映画祭・玩具展・絵画展・音楽・文学などのイベントを開催しましたが、オーケストラ・バレエなどの大きな規模の公演が延期されました。2021年は、コロナ対策を万全にすすめ東京オリンピックとともに多彩な企画の実現・成功を祈念するものです。
 私自身、これまで日露関係の発展のために首脳会談を積み重ね、ロシアにおいて「日本の秋」「日本の春」、日露武道交流年、日露交流年、日露地域・姉妹都市交流年などをすすめてきました。日ロ両国民の相互理解の増進にとって文化交流の意義はいくら強調してもしきれません。本年は、26年ぶりに来日するモイセーエフ・バレエはじめ4つのバレエ公演など魅力的なプログラムが満載です。
 皆様がロシアの文化芸術に接し、楽しいひとときを過ごされることを希望します。
ロシア文化フェスティバル
日本組織委員会委員長
第90、96、97、98代内閣総理大臣
安倍 晋三

2013年オープニングメッセージ

2013年オープニングメッセージ
V・プーチン

親愛なる友人の皆さん!
日本で毎年開催されている、我々両国にとって重要な意味を持つロシア文化フェスティバルのオープニングに際し、皆さんにご挨拶できますことを心より喜んでおります。ロシアと日本の国民どうしの友好とお互いに対する敬意の伝統は、豊かな歴史を有しております。そして今日、それらは確実に発展しています。そこにあって際立った役割を果たしているのが、あなた方のフェスティバルのように輝かしく大規模な諸行事です。文化交流がロシアと日本との国家関係の全体に良い影響を及ぼしているのは重要なことです。
過去数年間で、フェスティバルはロシア芸術を高く評価する非常に多数の人々を統合し、そうした人々に世界的に有名な俳優や演出家・監督、バレエ・マスター、フォークロア芸術団やサーカスの芸術団との出会いを贈ってきました。新しいアイディアやプロジェクト、人と人とのつながりのあたたかさで、双方向の関係の彩りを豊かにしました。このような成功が可能となったのは、我々の日本の友人の方々—国会議員、地方自治体や社会活動家の方々がフェスティバルを援助して下さっているおかげであるということを強調します。そのような重要な仕事に対し、そうした人々に心から感謝を申し上げたいと思います。
フェスティバルの参加者および来場者の皆さまに、ご成功と、忘れがたい印象を、そしてすべての良きものをお祈りします。

ロシア連邦大統領
V・プーチン
安倍晋三

ロシア文化フェスティバル2013 IN JAPANの開幕を心よりお慶び申し上げます。
2006年から開始されたこのフェスティバルは、今年で8回目を数え、ロシアの豊かな文化・芸術を日本において幅広く紹介する行事として、大変な好評を博しています。今年も日本全国各地において、音楽、バレエ、民族舞踊から絵画、映画、アニメ、民族工芸に至るまで、様々なコンサートや展覧会が開催されると承知しています。
先般、私は、日本の総理大臣として10年ぶりにロシアを公式訪問し、プーチン大統領と実り多い会談を行いました。その際にも、このロシア文化フェスティバルをはじめ、日本及びロシア両国でお互いの文化を紹介するために開催されている様々な催しを歓迎することで一致しました。
日本とロシア両国の友好と良好な関係を維持するためには、お互いの市民レベルでの交流と相互理解の促進が不可欠です。今回のフェスティバルのような優れた文化行事を通じ、日本とロシアの人々がお互いをより身近に感じるようになり、今後日露関係が更に発展していくための礎がますます強固になることを願っています。本フェスティバルの成功を心よりお祈り申し上げます。

内閣総理大臣
安倍晋三

2013年オープニングメッセージ

ロシア文化フェスティバル開幕(2006年1月10日)に際しての両国首脳メッセージ
   ロ日国交回復50周年にちなんだ「ロシア文化フェスティバル2006 IN JAPAN」開催に際し、皆様方にごあいさつすることを心から嬉しく思います。
   ロ日関係が文化の分野で、近年ダイナミックに発展していることは喜ばしいことです。そのことをはっきりと証明したのは、2003-2004年にロシアで行われた大規模な日本文化フェスティバルの成功でした。そして今回予定されている行事はその論理的な継続として、客好きな国である日本で行われます。
   日本では、ロシアの文学、演劇、映画、絵画、バレエそして音楽の古典的な作品がよく知られています。
このフェスティバルの多彩なプログラムが、観客の皆様に、なじみのある作品を楽しむと同時に、現代ロシアの芸術的成果に触れる可能性を与えるものと期待しています。
   このプロジェクトの実現が、善隣友好関係の強化と、両国関係の多面的な発展に資するものと確信します。
   フェスティバル参加者、主催者および観客の皆様のご成功、ご幸福とご幸運をお祈りいたします。
ロシア連邦大統領 V・プーチン
   「日本におけるロシア文化フェスティバル2006」が開催されますことを心からお喜び申し上げます。
   今回のロシア文化フェスティバルは、2003年に我が国がロシアで実施した「ロシアにおける日本文化フェスティバル」、昨2005年に両国で実施された「日露修好150周年」の各種記念事業に引き続いて実施されるもので、両国の国民が相互理解を一層深めるとともに、今後の新たな日露関係について考える上で重要な契機となるものと確信しております。
   昨年11月の私とプーチン大統領との会談において、「日露行動計画」に基づき両国関係を幅広い分野で発展させていくために様々な分野で両国国民間の交流を一層強化していくことが重要です。本年の日本におけるロシア文化フェスティバルが成功裡に実施されることにより、両国国民間の交流が一層活発化し、両国の関係がより強固なものになることを心より希望します。
内閣総理大臣 小泉純一郎
▲トップへ戻る
copyright (C) 2013 RUSSIAN FESTIVAL. ALL Rights Reserved.