日本のなかのロシア〜北区・染井霊園〜
月曜日, 5月 23rd, 2016今回は、豊島区にある染井霊園でロシアを探してみましょう。園内には染井の地が発祥と言われているソメイヨシノ約100本があり、桜の春はもちろん四季折々の美しい並木道をつくっています。
この墓地のすぐ隣には、かつて東京外国語大学の西ヶ原キャンパスがありました。そしてロシア語科を卒業した作家の二葉亭四迷のお墓もここにあります。ロシア語科に入学した学生は、最初の授業で教室を飛び出し、皆でこの偉大な大先輩のお墓にご挨拶に伺うというのが恒例でもありました。
△本名である長谷川辰之助之墓と記されています。
ロシアの南下政策から国を守るために敵の国情を知ろうとロシア語を習得する過程でロシア文学に出逢い、当時まだ未熟だった明治文学に理論的支柱を与えることになった『小説総論』や言文一致体で執筆された小説『浮雲』を発表。さらに、ツルゲーネフ『あひゞき』『めぐりあひ』などを翻訳しました。文学者としてはもちろん、朝日新聞の特派員としてロシア・ペテルペテルブルグへ赴くなど、終生政治的関心も持ち続けました。（『日本のなかのロシア』より）
染井霊園には、土方与志生誕100年を記念して建立された墓碑もあります。土方与志は、築地小劇場を開設し、数多くのロシア作品を上演、その後ソ連の革命劇場にも勤務し、帰国後はロシア演劇理論の翻訳や若い演劇人の育成に尽力して、のちの青年劇場の土台づくりをしました。染井霊園には土方与志の右腕として活躍した舞台衣装家の梅子夫人とともに眠っています。
さて、桜の名所として名を連ねる日本の墓地ですが、一方で森のように緑が溢れるロシアの墓地も覗いてみましょう！
モスクワの観光名所のひとつでもある Новодевичье кладбище（ノヴォデヴィチ墓地）は、ひとつひとつのお墓が彫刻のようユニークで、詩が刻まれていたりするのでお散歩を楽しむ人も多い場所です。
ここにはロシアで尊敬され愛されているたくさんの文化人・著名人が眠っています。まるでその人を象徴するようなお墓は、どれもこれも綺麗に手入れされ、お花でいっぱいです。
△文豪ゴーゴリ
△アヴァンギャルドな作風で知られる詩人マヤコフスキー
△作曲家ショスタコーヴィチ
△サーカスの道化師ユーリー・ニクーリン。
今でも彼の名を冠したニクーリン・サーカスは大人気！
たくさんの動物に囲まれていて今にもサーカスが始まりそう。
△バレリーナのウラノワはお墓まで美しい・・・！
△エリツィン初代ロシア大統領
ロシアの国旗がモチーフになっていてとにかく大きい！
ロシアへいらっしゃったらぜひ訪れてみてくださいね。
なお、『日本のなかのロシア』をさらに詳しくお知りになりたい方には、『日本のなかのロシア』シリーズ全４冊（東洋書店ユーラシア・ブックレット）や、『ドラマチック・ロシア IN JAPAN』１〜３（生活ジャーナル、東洋書店）をご参照ください。
